Hello, everyone,
The team has received feedback from players that own the DLC, the vehicles of the DLC cannot show in the game. The team is currently seeking technical support from the Valve Team. Please be patient and we will let you know as soon as possible if there is an update. Sorry for the inconvenience.
-JoyBrick