The game now fully supports Xbox Controllers!
Other types of controllers (like PS4 ones) may work, but through emulation (DS4Windows).
MonoGame uses XInput for the Windows projects, and XInput only works with Xbox Controllers, that's why this update didn't bring support for other controllers too. I may try to find some workarounds for this, but in the meantime, the game has support for Xbox controllers only.