Gameplay
A new mechanic was implemented “Opportunities”, improving the second ball plays and making the game more dynamic.
More freedom of movement for the players
Faster sets plays in hard mode
Levantamentos mais rápidos no modo hard
Some AI improvements
Animations
The animations were all redone from the scratch using new techniques
(Although they got only a little better)
Languages
Official French support has been added
Partial translation were added (tutorial e main menus) in these languages:
Simplified Chinese, Japanese, German, Turkish, Russian, Italian
Bugs fixed
AI ball distribution
Inverted celebrations when in the opponent’s errors
Bug where special codes were saved for multiple matches
Other small improvements
Camera moviment
Extras sounds
Graphical changes to some assets
Achievements were made easier
Scoreboard options for faster matches
Increased HUD size to play in smaller screens (but I have no idea if the game runs on steamdeck)