Localization improvements

We recently added Russian to the console ports together with a new crisp Russian font. This patch brings the new font to the PC version together with some other minor localization improvements.