Dear members of #vamily! I hope my message finds you in good health!
In these dark times I bring good news! We have just signed an agreement, which guarantees that Vampire: The Masquerade - Shadows of New York will be available in French by the end of the first half of 2021!
It's also crucial to note that the translation is being prepared by very talented Benjamin Doussot - the same person who worked on the French version of Vampire: The Masquerade - Coteries of New York! We're super happy and excited that Benjamin agreed to continue working with us over Shadows of New York as well!
https://store.steampowered.com/app/1096410/Vampire_The_Masquerade__Coteries_of_New_York/
French will be the first new language version after English that Shadows of New York will be available in, but hopefully not the last! Even though it's too early to confirm other translations at this moment, we're doing our best to sign further language versions. As soon it happens, I'll notify you right away!
As always, we appreciate your amazing support and passion! We're always open to your feedback, suggestions and criticism!
Also, you're always welcome to join our official Discord, where you can talk directly with our developers.
Stay healthy and take care!
Jacek @Draw Distance dev team
//
Chers membres de la #vamily ! J'espère que mon message vous trouvera tous et toutes en bonne santé!
Je vous amène de bonnes nouvelles en ces temps difficiles! Nous venons tout juste de signer un accord qui garantit que Vampire: The Masquerade - Shadows of New York sera disponible en français d'ici la fin de la première moitié de l'année 2021!
Il est important de souligner que cette traduction en cours de réalisation sera le fruit du très talentueux Benjamin Doussot - la même personne qui a travaillé sur la version française de Vampire: The Masquerade - Coteries of New York! Nous sommes vraiment heureux et enthousiastes à l'idée que Benjamin ait accepté de continuer à travailler avec nous sur Shadows of New York!
Le français sera la première langue à être disponible sur Shadows of New York outre l'anglais, mais nous espérons qu'il ne s'agira pas de la dernière! Bien qu'il soit encore trop tôt pour confirmer l'arrivée d'autre traductions dans l'immédiat, nous faisons de notre mieux pour ajouter d'autres langues au sein du jeu. Je ne manquerai pas de vous le faire savoir quand cela arrivera!
Comme toujours, nous apprécions votre passion et votre soutien incroyables! Nous sommes toujours à ouverts à vos retours, suggestions et critiques.
De plus, nous vous invitons comme toujours à rejoindre notre Discord officiel, où vous pourrez communiquer directement avec nos développeurs.
Gardez la santé et prenez soin devous!
Jacek @Draw Distance dev team