That's pretty much it: I was able to test it on the Steam Deck and as far as I can tell, it's working flawlessly! If anyone has any issues, please let me know!
Note: The game is still not compatible with Linux systems, and only works on the Steam Deck due to Proton.