Thanks to user auguri0 for reporting this bug =)
Bugfixes
# Double clicking or right clicking on the keys in the cave & crypt did not work. You had to drag them to your inventory
# When dragging keys to your inventory you would not be awarded the achievement