At the moment, Crusader Kings 3 only has character customisation for existing rulers and family members, rather than CK2’s more versatile ruler creator. That doesn’t mean you’re without choice though! You can easily make small changes to your character without the need for mods or DLC.
Here’s how to access the barbershop in Crusader Kings 3.