Компания Microids выпустила для XIII обновление, добавляющее в селшейдинговый шутер русскую и польскую локализации. Вместе с тем были исправлены найденные ошибки и различные проблемы. Например, рассинхронизация звука с сабвуфером или отсутствие музыкального сопровождения в некоторых частях игры. С полным списком изменений можно ознакомиться здесь.