Steam support answered to my request: the free version will be out for the next coming days without problem. People who already bought it on Steam will automatically receive the commercial edition DLC.
Also, if you didn't expect to have the commercial edition when you first bought it before the switch, you can ask for a refund request.
Sorry again for all that disorder!
Wano