A bug where you weren't able to see Minessa's route ending has been fixed with this latest update.
Source: Steam Community (opens in a new tab)
Build and release context
Steam update times within 24 hours of this post. Matching dates do not confirm which build it describes.
Build 4839519 · public branch
Steam updated · First observed