Hello, everybody.
Unfortunately we have some mixed news for you all today. Firstly, after many months of waiting and effort trying to ensure Synergia's Russian and Japanese translations, we have been forced to made the hard decision of putting them into hiatus for the time being. Simply put, the people who were in charge of both translations have not been able to meet the quality requirements we expected, or in some scenarios, have simply not delivered a translation to us at all. Because we had spent our funds for translations prior, and because of that budget being expended with the expectation of these being available at launch (and then again by the first time the game would be on sale), we cannot simply switch to new translators. We would like to sincerely apologize; we are very sorry and we understand if you are disappointed. The developer wanted us to relay that "I more than anyone else (Radi) am sorry that I broke this promise. Synergia's budget has always been quite tight and we have run out of options this time. Again, we are sorry." We will say we are still exploring some options, so it is possible that these translations will come soon in the eventual future - however both these failures as well as the sheer of the script have been setbacks. Right now, we simply cannot guarantee a date due to the issues stemming from these translations. We again apologize for the confusion here.
As for the rest of the development, since Radi and Top Hat will be doing all the other aspects of the game, they will be released gradually as they are ready. Radi is currently on pause for health reasons, but will resume working on additional content soon.
This will include merchandise, graphical comics, the arbook and of course the free dlc "Sunrise" which all those who own the game will receive.
We hope everyone will enjoy the free content in Sunrise, and also that those who are fans of the game will be able to support the game through the additional merchandise planned for sale. We will keep everyone updated on these.
We again apologize for the confusion, but want to thank everyone for supporting the game so far. We are very appreciative of everyone who has played, reviewed, and enjoyed the game and hope to continue to receive your support.