
使用方法:订阅后打开游戏,在language中选择Chinese。 如果之前已订阅过旧版本,建议取消订阅旧版本后再订阅本版本。 1.本次更新内容: 补充了大版本更新后新增文本的汉化。 2.翻译说明&反馈方式 在本次更新中,对于batch(es)一词的翻译,我在多方查证后仍不能完全确定,因为“批处理文件”、“身份信息”等译法套入语句后似乎并不完全契合,因此暂译为原意“批次”,还恳请各位指点。 2026.4.27游戏大更新后,我重新审核了新增内容与旧版本已翻译内容。在修正了众多译文的同时,确保了所有可翻译内容都
51 Steam results · Checked
Traduzione completa in italiano del gioco Se volete dare una mano basta andare qui: Se invece volete supportare questo progetto potete donare qui: Grazie mille a tutti
Рыща по мастерской, я заметил, что последние мод на перевод обновлялись последний раз около +2 лет назад, потому решил взять дело в свои руки. Перевод выполнен с использованием машинного перевода+правкой вручную, потому возможны неточности и ошибки в терми
Bonjour, je vous présente une traduction complète du jeu ! S'il y a des erreurs ou des corrections à faire (fautes, syntaxe, tournure de phrase, etc...), faites-le-moi savoir, et je les corrigerai. Sur ce, bon jeu !
Не знаю как Вам, но мне не очень понравился перевод, который на данный момент находится в топах мастерской игры. Мне он показался слишком корявым, часть игры тупо не переведена, некоторые предложения непонятны, в следствии чего я решил сделать свой перевод
Кастомный перевод на русский язык для игры Grey Hack. Перевод состоит из ручного (художественного) и машинного перевода. Машинный перевод используется для больших фрагментов мануалов, где требуется формальный стиль. Каждый перевод проверяется и редактирует
Spanish language used in the game, as an example for community translations.
1. Нажать "подписаться" 2. Войти в игру 3. Перейти во вкладку Language 4. Язык должен появиться там
20200531版,目前已经把所有能翻译的都已经翻译好了。如存在问题请与我联系QQ:350418612 ,或加入图片上的QQ群。在此特别感谢@ch4ron对第一个汉化版本做出的贡献。Special thanks to @ch4ron for his pioneering contributions to the game localization
Tradução do jogo para o Português Brasileiro.
Traduçao PT-BR , contendo Missao,tutorial,comandos,conversas.A tradução conta com algumas adptaçoes do original , porem nao influencia no entendimento do game, apenas para deixar confortavel para PT-BR
VERSION COLOREE ET CORRIGEE DISPONIBLE ! --> Vous pouvez maintenant avoir 500 textes entièrement traduits ! --> Le reste du texte sera rendu traductible au fur-et-à-mesure que le jeu sera mis à jour. --> Je reste disponible pour répondre à vos questions /