Files not being downloaded after buying the OST has been fixed.
As Steam went to the new OST system I thought I had converted everything accordingly and even though the files were uploaded, Steam did not think there was a build that contained the files. I just learned of this today and everything should be fixed now.