Hey Abyssonauts!
We now have a fix on the experimental branch for the AZERTY issues, which should address rebinding issues and give full support to this keyboard type! More info on how you can try this update early a long with lots more changes and fixes most requested by the community here!
We are working as hard as we can on testing a hotfix for the live PC versions of the game and will let you all know as soon as we are ready to move this and some other major fixes already on the experimental to the live version.
Thank you all again for all your reports and feedback so far!