The engineers saw reports of issues with invisible items/players still and got to work on another hotfix.
This update is that hotfix, hopefully to remove the last edge cases that can cause this problem. Let us know if you still have problems after the update! We're listening!