Hey everyone! Thanks again to smjjames for this one:
-Pressing esc (or any key for 'cancel') while a tutorial popup was open resulted in a crash. This was my mistake - there was a discrepancy in my code for handling cancel events. It was older code that hadn't been updated to the final version of the script.
The crash is now fixed - pressing cancel now causes the popup to close, as originally intended.