Lots of minor dialogue inconsistencies have been fixed, thanks to Jacov on Discord, especially relating to the Boris/Gomez objectives regarding the shop deed in Loma Larga.
Decreased Scawuen respect requirement for recruiting Boris starting Ch.6 from 60% to 40% (but you still gotta sell his shop). Also fixed Abyssal Gate ability description, some buggy Gomez dialogue when he goes back to Pochutla, and some LC dialogue after Ricardo dies.
Also, achievements now work on GOG, thanks to Kevin04!
https://www.gog.com/en/game/brigand_gold
EDIT: Still need to update the Chinese and Russian translations, but I want to make sure there are no more bug reports coming in, and I need to make sure my text editor program doesn't fuck things up.
Complete list of changes:
SOURCE:
-Fixed bug where Loavision would make all sentients disappear briefly when player was damaged.
SCRIPTS:
-Fixed bug with Gomez's dialogue while he is in Pochutla (thanks to Jacov).
-Fixed bug with Laughing Coyote's dialogue after Ricardo dies (thanks to Jacov).
-Fixed bug with Boris not changing positions to bar after you force him to sell his shop.
-Fixed description of Abyssal Gate spell so it no longer says "random" demon (thanks to Jacov).
-Fixed bug where Dog's Worst Friend ability wouldn't unlock when using grenades.
-Increased respect gained for Ghoul Refugee objectives from +5% to +8%.
-Decreased respect required for Boris to join party from 60% to 40%.
RESOURCES:
-Got achievements working on GOG (thanks to Kevin04)!
-Updated Player's Manual (Abyssal Gate).