This was affecting some players it seems, so update as needed!
v 1.6.0h
Bugfixes
- Dwarf: Fixed some players experiencing Woodcutters not being buildable
- Captain: Fixed some players experiencing Buoys not being buildable
Hotfix 1.6.0h - Dwarves hate the woods
Source: Steam Community (opens in a new tab)