For all the japanese language users, please test the new update, it might have fixed the problems that some of you experienced with the fonts.
If the problem persists, please use the F11 key in game to upload a bug report (when the problem is visible), it will help us immensely, as we can't reproduce the bug on our computers this far.