Due to an issue with Steam's Input system controller can sometimes have an issue with input.
Right Click Yuppie Psycho in your game library
In General Tab -Locate Steam Input Per-Game Setting
Select "Forced Off"
Restart Game
This should fix any controller issues.