Dear captains,
There is a new patch available for version 2025.1.1.
Localization:
- Japanese localization update by かねのもうじゃ.
- Russian localization update by Hard.
Periscope:
- Fix: The internal stabilization system for periscopes has been rewritten to prevent issues in specific scenarios - particularly when the periscope was only slightly extended and the U-Boat was surfaced. These issues could cause torpedoes to fire in unintended direction when the periscope was manually aimed at the target, and the "center" button could behave incorrectly.
Crew:
- Fix: Officers were loosing energy and could eventually die from overworking, if they were wounded or had a tuberculosis and were moved from officer bunks to certain bunks typically used by sailors.
- Fix: Delivering personal news to a sailor who couldn’t speak (e.g. due to injury) would cause the game script to freeze and stop progressing.
- Fix: The game now automatically unpauses when personal news are being delivered to a sailor.
- Fix: The selection highlight could remain stuck on a sailor after delivering personal news.
Missions:
- Fix: In tutorial mission 4, it’s now sufficient to dive close to the seabed rather than reach a fixed depth. The previous requirement could be problematic in certain areas.
UI:
- Fix (regression of 2025.1.1): Resolved several font rendering issues in Cyrillic languages on the in-game settings screen.
General:
- When the U-Boat is in “deck awash” mode, its visibility is now slightly reduced.
- Energy, air quality and stress levels are now recovering during time skipping (for example while loading cargo in port), if their gain value is positive.
- Fix: If submarine pens were built in a port in which U-Boat was currently docked and then another save file was loaded without leaving the port, many errors were appearing in the log.
- Fix: Additional fixes to smaller errors spotted in logs attached to bug reports.
Yours,
DWS