Matchmaking has been restored and the maintenance notice has been removed.
I spent some time investigating a potential Steam networking upgrade, but ultimately reverted back to the previous setup to ensure stability. Team modes, invites, and matchmaking are all functioning normally again.
Thanks for your patience, and as always, please report any issues you run into during the playtest!