At the moment only available in Charon IX and Hyperion III, these relic cases are hidden in the most far out corners of the map. They aren't easy to find so you might need a keen eye. Charon IX has 1 and Hyperion III up to 5! Good luck!
Relic Cases now in!
Source: Steam Community (opens in a new tab)