Hello everyone,
I just finished a major backend update to the inventory and key systems, and they are now working correctly for players.
Now players should be able to Sell/Buy Key's in the Steam Market
Previously there were issues with item visibility, trading, and distribution — these should now be resolved. If you experience any remaining issues, please restart Steam and the game, and let us know through the discussions or support.
Thank you very much for your patience.