Hi everyone, i just got informed that somebody went ahead and translated the game into Spanish, made a patch and sent it to a content creator, this is the only copy of the patch i know of as of right now.
ATTENTION
This is an unofficial patch, i had nothing to do with it, nor was i contacted before hand. It is untested, and could be unsafe. I strongly recommend to NOT use it if you find it online as cannot guarantee the integrity of the files you are downloading or what it does to the game or your computer.
Spiritus Sancti is very different that any other game out there when it comes to translating, for the same reason that it is also kind of unique, it's voice recognition that is based on actual spoken words.
Besides the translations each spoken word needs 2 values to make it as functional as possible, those values come from MONTHS of testing to ensure system stability, and proper voice recognition. Somebody slapping a translation on top and leaving the values as they were defined for English and Latin can cause major issues. The system could become unresponsive, it could require multiple repetitions, it could crash, and it will 100% hurt voice detection accuracy, even on the most lenient of settings.
Fortunately the system is smart, it was designed with multiple languages as it's target from the get go, but it will take a much more in depth approach before any extra language is on par with English or Latin.
A simple translation on top might hurt the experience, hurt the game, hurt the studio.
If the person that translated the game reads this, reach out to me via email on DM me. If you were willing to spend this much time to translate it unofficially, we might be able to do something to adjust it into an official translation, but not like this.