Voice / Log
Fixed an issue where clicking Backlog / Play button / Options / Volume slider could also advance text.
Stabilized the play button (no more triggers from blank areas; improved hitbox and input handling).
UI
Fixed speaker name overlay when opening Options during story (layer order adjusted).
Fixed parameter icon offset on hover over training buttons.
Eased chapter goal text tightness (tracking / separators tuned).
Other
Fixed minor text/line-break glitches and typos.
Fixed an issue where animations could stop on Save/Load.
Please keep the feedback coming via reviews or the forums—it helps a lot. Thank you!