We continue to improve our application based on your feedback. With this update, we have completely revamped both the infrastructure and the interface of the program, making it more powerful and enjoyable to use. Here are the highlights:
Major Enhancements
Superior Recognition Even on Challenging Game Fonts: New OCR Engine!
We have replaced the core of the screen translation feature with a next-generation OCR engine that can recognize stylized and diverse fonts commonly found in games with much higher accuracy. This has both increased recognition quality and significantly sped up screen capture processes.
Fluid and Modern Settings Menu
To address performance issues and freezes in the settings window, we have completely redesigned the interface. Now, managing your settings is easier and more pleasant with a much more responsive, modern, and clean menu design.
New Features and Conveniences
API Key Validation and Testing
You can now instantly check the validity of your DeepL, Yandex, Microsoft, or OpenAI API keys with the "Verify" button added to the API Settings tab.
API Key Hide/Show
You can now easily hide and show your API key by clicking the eye (👁️) icon next to the API key input fields.
First-Time Setup Warning
If no saved API key is found when the application is run for the first time, a warning window is displayed, indicating that a key must be entered for the translation feature to work.
Improved and Draggable Translation Bubble
The OCR translation bubble is now more user-friendly! You can close it anytime with the added close button (❌) and drag it anywhere on the screen with your mouse.
Improvements and Fixes
Smarter Instant Subtitle Translation: The instant subtitle translation feature has been improved to track on-screen text more intelligently, providing a more stable and fluid translation experience.
Enhanced OpenAI (GPT) Translation Quality: The prompts sent to the OpenAI API have been optimized to produce more natural and context-aware translations, especially for movie and series subtitles.
Optimized OCR Language Selection: To ensure the highest performance of our new and more powerful OCR engine, only a single language can now be selected from the OCR Detection Language menu. This maximizes recognition accuracy.