# Live Translate v48
## Video-to-Subtitle (Vid2Srt) — Complete Professional Overhaul
This update transforms Vid2Srt into a complete professional subtitle editing suite.
### Professional Preview & Player
- Instant WYSIWYG preview that matches the final output exactly
- Skip backward/forward (±5s / ±10s)
- Playback speed, volume, and fullscreen controls
- Frame-accurate preview while scrubbing the timeline
### Premiere-Style Timeline
- Audio waveform visualization
- Timeline zoom controls
- Select and process only specific sections of a video
### Advanced Subtitle Editor
- Click any subtitle line to jump directly to its timestamp
- Active subtitle highlighting
- Reading speed (CPS) indicator
- Split and merge subtitle lines
- Automatic timing correction
- Undo / Redo (Ctrl+Z / Ctrl+Y)
- Export to .ass, .vtt, and bilingual .srt
### Subtitle Styling
- Customize font, size, color, and outline
- Built-in presets: Classic, Netflix, Box, and Yellow
- 9-point positioning system
- Drag subtitles to any position in the preview
- Resize subtitles directly from the preview
- Netflix-style solid black background box
### High-Quality Subtitle Burn
- Hardware-accelerated encoding using NVIDIA NVENC, AMD AMF, and Intel QSV
- Burned subtitle position and size match the preview exactly.
### Improved Live Caption Recognition
- Filters hallucinated captions caused by music and background noise.
- Removes false subtitle fragments such as "♪" and phantom "thank you" captions.