A player suggested in the discord to add a sort button for item level. Added such a button now. :)
Also changed two of the achievement hints to make them a bit clearer.
Further small improvements
Source: Steam Community (opens in a new tab)
Build and release context
Recorded Steam release date:
Within one calendar day of this post (UTC). The listed date does not establish an exact launch time.