Each DLC has been fixed so that it will launch correctly from the launch options.
Please think of the DLC as separate entities. Save data will not be shared.
To launch the game, you will be presented with multiple launch options.
Select one of these to play the DLC version.