There has been a bug identified in Unreal Engine Steam Online Subsystem that causes disconnects and other issues / connection problems. This should be fixed with next patch 0.0.0.35 when it is deployed. Sorry for all the issues everyone has had.
Server Failure / Connection Lost Bug Fixes
