I just want to let you know that everyone who had problems launching the game should be able to play the game normally now. I'm really sorry for bad OSX version launch but it happens when you least expect it and if there are any other problems (which I hope there are not) don't hesitate to leave a comment.
I wish you best of luck down the crypts!
~Primož