Adjustments made :
- Added missing ''side'' sprites in both routes;
- Added missing translation strings in the English translation of Hikaru's route.
The English translation from Aiko's route is not yet complete. I again recommend starting with Hikaru's route.