Xbox controller support tweaks

The game should now pause when opening any Xbox or Steam overlay, either by selecting an app via the system overlay or alt tabbing out of the game, in general when the game looses main focus to another app or window it should pause the game and bring up the pause menu.