Latency simulation and performance improvements

- Added latency simulation
- Added latency tester for input and monitor latency
- Improved physics consistency at lower FPS
- Reduced overall input latency slightly
- Fixed stutter when spectating multiple people with picture-in-picture