The issue with displaying created servers in the list has been resolved. Welcome to online matches!
P.S. Players may experience a bug where flashlight state replication (on/off) doesn't work properly. This will be fixed in upcoming updates. Bots are not affected by this issue.
Server List Issue Resolved — Online Matches Now Available
Source: Steam Community (opens in a new tab)