In the update: version 0.1.6 there is a user-friendly interface. Use drag&drop to displace items from the chest into the inventory, and to equip new armor or weapon.
Also, some control and performance errors, including minor errors, are rectified.