The downside of developing on a machine set to one language is that you don’t always notice issues in others!
This summer, while on vacation, I installed the game on my parents’ computer and realized the achievements were in English on Steam’s interface (but correctly in French in *Encounter*).
This issue should now be fixed.
Sorry for the inconvenience!