Hotfix #1

-Fixed sound effect volume buttons in the title screen audio settings. They were checking the music audio level before decreasing or increasing sound volume.
-Hid the mute music and mute sounds button in the pause screen to not mess with the desktop audio settings.