Training levels are now unlocking properly.
One more thing...
Source: Steam Community (opens in a new tab)
Build and release context
Steam update times within 24 hours of this post. Matching dates do not confirm which build it describes.
Build 16505885 · public branch
Steam updated · First observed