Quests & Save Files
The transition from Mountain Pass to Duskwood Lake is no longer incorrectly blocked when the story has progressed further.
Completing the ORIGIN and ALPHA sets now syncs correctly with the quest and Steam achievement—including retroactively for older save files.
The Vana quest now reliably recognizes Vanas that have already been found.
Akzu Dungeon has been fixed.
Fishing & Treasure Chests
KadoGem rewards have been rebalanced:
Basic Chest: 4–10 KadoGems
Valuable Chest: 11–15 KadoGems
Legendary Chest: 16–22 KadoGems
Boats & Waterways
Pressing B can now spawn boats only directly beside the water and while the boat prompt is visible.
Water detection has been refined, so the prompt no longer appears from too far away.
Contextual spawning, boarding and disembarking remain available.
Card Viewer
The 3D card view has been further refined and improved.
Localization & Presentation
The permanent Kado Master missions have been translated in all available languages.
The cave passage in the Shadow Chambers now displays the correct translation in both directions.
Cave tiles are no longer incorrectly affected by the vegetation wind effect.