The game now shows the appropriate symbols for your gamepad. If it doesn't detect your PlayStation controller you can use the control options menu to force it to be used. There is also randomized vibration when you're dying on supported gamepads.
The tutorial voice now mentions things like "the R1 button" and "the right bumper" when introducing the magic laser sword.