Here are the gamepad controls:
South Button: Interact/select
East Button: Toggle menu / go back
North Button: Toggle inventory
Left Shoulder Button: Jump/dismount horse
Right Shoulder Button: Use equipped item
Issues:
Mouse pointer still shows when using gamepad in menus
Issues with screen resolution dropdown
Can't set custom colors using gamepad
Can't get gamepad working on my Mac