Obsidian Entertainment have gone back and upgraded the original Pillars of Eternity with a big update, although it's currently only for the Windows version.
Read the full article here: https://www.gamingonlinux.com/2024/06/obsidian-gave-pillars-of-eternity-a-big-patch-linux-and-macos-updates-being-investigated