My apologies. I made a mistake in uploading update #24 for PC and introduced a blocking issue for all gamers. It should now be fixed in the re-uploaded update #24 (restart Steam, you'll be sure to get it).
I will be doubly careful not to make this mistake again. All saved games are fine, and the activation key pop-up will go away now.
Thank you for your patience and understanding.
Andrew