The Spell Brigade is a popular survivor-like with online co-op for up to 4 players, it's sold well and the developers continue making big improvements to it.
Read the full article here: https://www.gamingonlinux.com/2025/01/the-spell-brigade-gets-lots-of-gameplay-improvements-plus-a-ui-update-for-steam-deck/