If the waypoints are broken your games updates broke and you may need to reinstall to fix it
Waypoint Notice
Loading news and updates…
Source: Steam Community (opens in a new tab)
If the waypoints are broken your games updates broke and you may need to reinstall to fix it