Things are still chugging along! Originally, I was hoping to save up a big patch for the translation, but due to some bad luck, my translator has needed a few breaks, so it seems like the translation my still be a few weeks away. As usual, this is just a bugfix patch, albeit with some minor changes.
Gameplay:
-The Kamikui's Utter Chaos playstyle now doubles essence gained, so they can gain active abilities more easily.
QOL:
-Fixed some help files.
-Added a note about accuracy in help/derived stats.
Bugfixes:
-Grudge gathering was bugged and gave extra ki levels at very small corruption values, it now works properly.
-Fixed(?) an issue with Ghost of Ooe triggering at the wrong time.
-Fixed an issue with the See No Evil aura.
-Fixed the Awakening mutation not working.
-Fixed the Centipedes spell scaling displaying an incorrect value.
-Fixed(?) an issue where lightningrod and power through pain's free spell buff would both be consumed at the same time.
-Updated the message when seduction fails on a non-humanoid.
-Fixed some issues where certain perks gave additive charm chance (it wasn't being multiplied by enemy charm resist, but it is now).
-Fixed a bug where sneak-oneshotting a neutral monster wouldn't give you purity loss.
-Fixed(?) an issue where failing spells due to being berserk may have caused problems.