At the bottom of the import window, choose the token whose image you want to update from the drop-down menu, and click the update button.
???
Profit
Fixes:
Fixed a crash that occurred when players deleted tokens from the map OR tried to open a token's character sheet from the token drawer while using steam for networking.